声明:这里记录的方法,并非完整的汉化教程。只是我个人做爱好放松的一种方法。

涉及到的工具:

  1. 确定电脑已经安装了DXO.
  2. 电脑上有相应的代码编辑软件。随意,支持UTF8格式就行!我用的是CoEditor.

软件默认安装是英语,同时还有德语、法语、日语等可选。我目标修改英语语言包 en.lproj。下面给出的语言包路径,如果文件夹下有多个文件的,我都列出了文件名。如果只有一个,文件名就没有列出来了。

主要菜单汉化

/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/Resources/
AdvancedPrefs.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"436.title" = "GPU 加速";
"438.title" = "性能:";
"443.title" = "同时处理图像的最大数目";
"444.title" = "[最大值]";
"445.title" = "1";
"450.title" = "Sidecars:";
"452.title" = "该设置用于处理图像, 可以被保存在单独的文件 (sidecars) 中. 您可以从“文件”菜单中导入/导出 sidecars.";
"454.title" = "自动导出 sidecars";
"456.title" = "自动导入 sidecars";
"515.title" = "启用 OpenCL";
"524.title" = "(OpenCL 强制)";
"537.title" = "缓存:";
"539.title" = "清除";
"546.title" = "最大缓存容量:\t";
"566.title" = "MB";
"573.title" = "缩放级别低于 75% 时禁用降噪预览 ";
"582.title" = "[当前缓存大小]";
"587.title" = "[587.title]";
DisplayPrefs.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"317.title" = "[72 px]";
"320.title" = "反向视频";
"321.title" = "网格颜色:";
"322.title" = "图像背景颜色:";
"329.title" = "网格大小:";
dopcor.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"Processing error" = "处理出错";
"Empty output image" = "空白输出图像";
"The given path exists but is not writable, processing cannot continue" = "给定的路径存在但无法写入. 处理不能继续.";
"There is not enough space available on the volume to write the output image" = "目标卷上没有足够的可用空间来写入输出图像";
"Unsupported image format" = "不支持的图像格式";
GeneralPrefs.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"222.title" = "更新:";
"227.title" = "自动检查更新";
"240.title" = "对话框:";
"243.title" = "自动显示 DxO 光学模块下载窗口";
"518.title" = "我愿意以匿名方式参与产品改进计划.";
"526.title" = "了解更多信息";
"520.title" = "统计:";
"529.title" = "新 RAW 图像使用默认预设";
"531.title" = "新 RGB 图像使用默认预设";
"534.title" = "[OtherViews]";
"538.title" = "[OtherViews]";
"550.title" = "预设:";
"557.title" = "[Item]";
"558.title" = "[Item]";
"532.ibShadowedToolTip" = "应用预先定义的预设到选定图像";
"536.ibShadowedToolTip" = "应用预先定义的预设到选定图像";
"47A-mu-m0A.title" = "比较:";
"yXB-9N-8sn.title" = "[yXB-9N-8sn.title]";
"J5N-DR-4cY.title" = "DxO ONE 的 RAW 或 SuperRAW 文件自动应用场景模式";
"SxY-zh-NbN.title" = "自动下载更新并提示安装";
"T6C-5U-8xr.title" = "DxO ONE 的 SuperRAW 文件自动使用 SuperRAW 降噪";
Localizable.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"Updating metadata in database" = "正在更新数据库中的元数据";
"%d sidecar files created in the same directory as original images" = "%d sidecar 文件在原始图像相同的目录中被创建";
"Advanced" = "高级";
"Backup Project Database" = "创建一个数据库备份";
"DxO Backup %@" = "DxO 备份 %@";
"%d remaining days" = "剩余天数 %d";
"Elite" = "精华版";
"General" = "常规";
"No" = "否";
"No sidecar file created" = "不创建任何 sidecar 文件";
"No sidecar file imported" = "没有 sidecar 文件被加载";
"OK" = "确定";
"One sidecar file created in the same directory as original image" = "在原始图像相同的目录中创建一个 sidecars 文件";
"Paste Correction Settings" = "粘贴校正设置";
"Process" = "处理";
"Restore Project Database" = "恢复一个数据库备份";
"Essential" = "基础版";
"Stars" = "星级排名";
"Thumbnails" = "缩略图";
"Yes" = "是";
"%d sidecar files have been imported" = "%d sidecar 已被导入";
"Advanced Preferences" = "高级偏好设置";
"Your graphics card does not support OpenCL." = "您的图形卡不支持 OpenCL.";
"Warning: your graphics card seems to be slower than your CPU. Enabling OpenCL may decrease performance." = "警告:您的图形卡似乎比您的 CPU 速度慢. 启用 OpenCL 可能会降低性能. \启用 OpenCL 可能会降低性能.";
"Current cache size: " = "当前高速缓存大小: ";
"Choose a previously backed up Projects Database:" = "选择先前备份的工程数据库:";
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "退出时将不存储更改. 仍要退出吗 ?";
"Delete button" = "删除按钮";
"Display Preferences" = "显示偏好设置";
"DxO Optics Module icon" = "DxO Optics 组件图标";
"Extension Configuration error" = "扩展配置错误";
"General Preferences" = "常规偏好设置";
"Images are currently being processed for export, do you want to stop this operation and quit?" = "当前正在进行导出. 您想要立即停止导出吗 ?";
"Loading CAFs" = "Loading DxO?Optics?组件";
"Loading corrections" = "正在加载补偿";
"Loading FilmStrip" = "正在加载电影胶片";
"Loading Main Window" = "正在加载主窗口";
"Loading palettes" = "正在加载调色板";
"One sidecar file has been imported" = "一个 sidecar 文件已被加载";
"Please select a different backed up file." = "请选择一个不同的备份文件.";
"Please select a different backup file name, or backup to a different folder." = "请选择不同的备份文件名,或备份到不同的文件夹.";
"Process Preferences" = "处理偏好设置";
"Processing Images" = "正在处理图像";
"Processing state icon" = "正在处理状态图标";
"Quit anyway" = "仍要退出吗 ?";
"Red/Orange/Green flag" = "红/橙/绿标志";
"Restore" = "恢复";
"Sidecars export" = "Sidecars 已导出";
"Sidecars import" = "Sidecars 已导入";
"Starting GPU server" = "启动 GPU 服务";
"The selected database to restore is the current database file." = "所选要恢复的数据库是当前的数据库文件.";
"The selected destination would overwrite the original database file." = "所选目标位置将覆盖原来的数据库文件.";
"Thumbnails Preferences" = "缩略图偏好设置";
"You need to set en extension of at least one character" = "您需要设置至少一个字符的扩展名";
"Loading" = "正在加载";
"DxO OpticsPro License" = "DxO OpticsPro 许可证";
"Save DxO OpticsPro License Agreement" = "Save DxO OpticsPro 许可协议";
"You are going to lose all the projects and changes done since the backup to restore.\n\nClick the Restore button to continue, otherwise click the Cancel button to keep using the current Project Database.\n\nNote that the application will restart after restore." = "恢复备份后您将会失去所有工程和之前所做的更改.\n\n点“恢复”按钮继续,或点“取消”按钮,继续使用当前工程数据库.\n\n请注意,应用程序将在重新启动后恢复.";
"The sidecar file %@ already exists. Do you want to overwrite it?" = "sidecar 文件 %@ 已经存在. 您想覆盖它吗 ?";
"Yes to All" = "全是";
"DxO OpticsPro VERSION" = "DxO OpticsPro 11";
"Database restore is complete. The application will now restart." = "已完成数据库恢复. 应用程序将重新启动.";
"Restore Complete" = "恢复完成";
"Display" = "显示";
"The DxO OpticsPro images database could not be opened. It has been moved to %@ and a new empty one has been created" = "不能打开 DxO OpticsPro 图像数据库. 它已被移动到 %@ 并且已经创建了一个新的空白数据库";
"Checking for application updates" = "正在检查应用程序更新";
"Checking for module list updates" = "正在检查组件列表更新";
"Only one instance of DxO OpticsPro can be run at a time" = "DxO OpticsPro 同一时间只能运行一个实例";
"Cancel" = "取消";
"DEMO" = "演示版";
"EXPIRED DEMO" = "演示版过期";
"INVALID LICENSE" = "无效的许可证";
"Migrating user data, please wait..." = "正在导入 DxO Optics Pro 9 数据库和参数…";
"Upgrading your database, this may take a while..." = "正在升级您的数据库,需要几分钟时间,请稍候...";
"DxO OpticsPro 11 Samples" = "DxO OpticsPro 11 示例";
"DxO OpticsPro requires a System font that has been removed. Another font will be used instead, but this may lead to unpredictable behaviors. Please contact our support team for more information." = "DxO OpticsPro 所需系统字体已被删除,将使用另一种字体来代替,但这可能会导致不可预知的行为, 详情请联系我们的技术支持团队.";
"DxO OpticsPro requires System fonts that have been removed. Please contact our support team for more information on how to repair your system." = "DxO OpticsPro 所需系统字体已被删除,如何修复您的系统, 详情请联系我们的技术支持团队.";
"Missing System font" = "缺少系统字体";
"Missing System fonts" = "缺少系统字体";
"1 image" = "1 个图像";
"%d images" = "%d 个图像";
"Do not ask me again" = "不再询问";
"This operation cannot be undone. Do you want to proceed?" = "此操作无法撤消,是否继续?";
"AsShot" = "拍摄设置";
"AsShotWithCrop" = "拍摄设置(含裁剪)";
MainMenu.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"446.title" = "[MainMenu]";
"830.title" = "用户手册 PDF";
"449.title" = "帮助";
"450.title" = "文件";
"451.title" = "[DxO OpticsPro 11]";
"452.title" = "窗口";
"453.title" = "窗口";
"458.title" = "缩放";
"460.title" = "最小化";
"461.title" = "所有移到最前";
"462.title" = "[DxO OpticsPro 11]";
"469.title" = "显示全部";
"471.title" = "隐藏其他";
"473.title" = "退出 DxO OpticsPro";
"474.title" = "隐藏 DxO OpticsPro";
"475.title" = "偏好设置...";
"476.title" = "关于 DxO OpticsPro...";
"478.title" = "文件";
"481.title" = "Sidecars";
"482.title" = "最近使用的工程";
"484.title" = "新建工程...";
"488.title" = "最近使用的工程";
"490.title" = "Sidecars";
"491.title" = "导出";
"492.title" = "导入";
"495.title" = "创建备份...";
"496.title" = "帮助";
"500.title" = "在线帮助";
"502.title" = "编辑";
"506.title" = "重做";
"507.title" = "全选";
"508.title" = "粘贴";
"509.title" = "剪切";
"510.title" = "撤消";
"511.title" = "拷贝";
"618.title" = "[导出 ICC 配置图像]";
"625.title" = "DxO 光学模块";
"630.title" = "向 DxO Labs 建议一个 DxO 光学模块";
"631.title" = "DxO 光学模块开发路线图";
"649.title" = "视图";
"650.title" = "视图";
"651.title" = "转到 \"图库\"";
"652.title" = "转到 \"修改照片\"";
"448.title" = "编辑";
"465.title" = "检查更新...";
"483.title" = "关闭窗口";
"479.title" = "工程数据库";
"493.title" = "工程数据库";
"494.title" = "还原 v7/v8/v9/v10/v11 备份...";
"498.title" = "访问 DxO Labs 网站";
"624.title" = "DxO 光学模块";
"626.title" = "管理 DxO 光学模块...";
"457.title" = "解除停靠图像浏览器";
"617.title" = "导出 ICC 配置图像";
"619.title" = "导出为线性 RAW...";
"620.title" = "导出为 DxO Realistic...";
"791.title" = "图像";
"792.title" = "图像";
"795.title" = "停靠图像浏览器";
"824.title" = "下载缺少的 DxO 光学模块...";
"833.title" = "激活 DxO OpticsPro...";
"834.title" = "DxO FilmPack";
"835.title" = "[Menu]";
"836.title" = "激活 DxO FilmPack...";
"1000.title" = "开始 DxO FilmPack 试用...";
"1037.title" = "升级到 DxO OpticsPro 精华版...";
"1114.title" = "打印...";
"1167.title" = "DxO 学院 (教程, 视频, 主页...)";
"1181.title" = "页面设置...";
"3U6-J9-Tz3.title" = "[3U6-J9-Tz3.title]";
"Hid-dG-jg4.title" = "[Hid-dG-jg4.title]";
"NX0-08-bOi.title" = "DxO ViewPoint";
"h4A-RG-2MD.title" = "DxO ViewPoint";
"QP6-Oi-PLq.title" = "在线帮助和资源";
"gX0-ac-O6e.title" = "在 Twitter 上关注DxO";
"s8K-yE-NRN.title" = "在 Facebook 上关注DxO";
MainWindow.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"10.title" = "[DxO OpticsPro 11]";
"11.title" = "工程";
"5.title" = "备份";
"9.title" = "正在备份数据库. 可能需要几秒钟的时间.";
"172.ibShadowedDisplayPattern" = "[%{title1}@]";
PrefsWindow.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"5.title" = "偏好设置";
ProcessPrefs.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"393.title" = "[OtherViews]";
"397.title" = "[OtherViews]";
"403.title" = "[OtherViews]";
"385.title" = "已处理图像后缀:";
"394.title" = "dng";
"395.title" = "DNG";
"398.title" = "TIFF";
"399.title" = "tiff";
"400.title" = "TIF";
"401.title" = "tif";
"404.title" = "jpg";
"405.title" = "JPG";
"406.title" = "jpeg";
"407.title" = "JPEG";
"408.title" = "DNG 后缀:";
"409.title" = "TIFF 后缀:";
"410.title" = "JPEG 后缀:";
"512.title" = "RAW 图像在 XMP sidecars 中保留元数据";
"523.title" = "使用旧版 (v2.0 版或更早版本) FilmPack 色彩处理";
ThumbnailsPrefs.strings
/* Autogenerated file, do not change */
"273.title" = "图标显示:";
"282.title" = "[OtherViews]";
"283.title" = "从不";
"284.title" = "总是";
"285.title" = "略过";
"286.title" = "[Text Cell]";
"eAI-5Z-vak.title" = "自动过滤选择的图像";

插件汉化

/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Distortion.correction/Contents/Resources
// Distortion type values
"Barrel" = "桶形";
"Pincushion" = "枕形";
"Fisheye" = "鱼眼镜头";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/EdgeDefect.correction/Contents/Resources
// Edge Defect names
"fuitelum1" = "彩色泄漏 1";
"fuitelum2" = "彩色泄漏 2";
"fuitelum4d" = "彩色泄漏 3";
"fuitelum5" = "彩色泄漏 4";
"fuitelum6b" = "彩色泄漏 5";
"fuitelum7a" = "彩色泄漏 6";
"fuitelum1c" = "彩色泄漏 7";
"fuitelum2b" = "彩色泄漏 8";
"fuitelum1BW" = "白色泄漏 1";
"fuitelum2BW" = "白色泄漏 2";
"fuitelum4dBW" = "白色泄漏 3";
"fuitelum5BW" = "白色泄漏 4";
"fuitelum6bBW" = "白色泄漏 5";
"fuitelum7aBW" = "白色泄漏 6";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Frame.correction/Contents/Resources
// FP4 elite Frames names
"1" = "白色";
"2" = "黑色";
"3" = "黑底白边";
"4" = "白底黑边";
"5" = "白性";
"6" = "黑线";
"7" = "边框凸起";
"8" = "暗室 1";
"9" = "暗室 2";
"10" = "幻灯片 1";
"10BW" = "幻灯片 1 黑白";
"11" = "幻灯片 2";
"11BW" = "幻灯片 2 黑白";
"12" = "即时";
"12BW" = "即时黑白";
"13" = "胶片";
"14" = "玻璃";
"14BW" = "玻璃黑白";
"15" = "旧的纸张 1";
"16" = "旧的纸张 2";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Grain.correction/Contents/Resources
GrainFilmFormat.strings
"24x36" = "自动 - 24x36";
"Medium" = "自动 - 中";
"Large" = "自动 - 大";
GrainRenderingCategory.strings
"GrainRenderingOriginal" = "当前色彩配置文件";
"GrainRenderingBody" = "机身";
"GrainRenderingPositive" = "彩色正片";
"GrainRenderingNegative" = "彩色负片";
"GrainRenderingBlackAndWhite" = "黑白胶片";
"GrainRenderingCrossProcessed" = "正片负冲";
GrainType.strings
// Grain rendering values
"Original" = "当前色彩配置文件";
"FujiAstia100" = "Fuji Astia™ 100F";
"FujiProvia100" = "Fuji Provia™ 100F";
"FujiVelvia50" = "Fuji Velvia™ 50";
"KodakEkta100VS" = "Kodak Ektachrome™ 100VS";
"KodakEkta64T" = "Kodak Ekta™ 64T";
"KodakKodachrome25" = "Kodak Kodachrome™ 25";
"KodakKodachrome64" = "Kodak Kodachrome™ 64";
"KodakKodachrome200" = "Kodak Kodachrome™ 200";
"FujiSuperiaHG1600" = "Fuji Superia™ HG 1600";
"FujiSuperiaReala100" = "Fuji Superia Reala™ 100";
"FujiSuperiaXtra800" = "Fuji Superia™ X-tra 800";
"KodakPortra160NC" = "Kodak Portra™ 160NC";
"KodakPortra160VC" = "Kodak Portra™ 160VC";
"KodakElite100C41" = "Cross processed - Kodak Elite™ 100";
"FujiSuperia200E6" = "Cross processed - Fuji Superia™ 200";
"FujiNeopanAcros100" = "Fuji Neopan™ Acros 100";
"IllfordDelta400" = "Ilford Delta™ 400";
"IllfordHP5Plus400" = "Ilford HP5 Plus™ 400";
"IllfordPanFPlus50" = "Ilford Pan F Plus™ 50";
"IllfordXP2" = "Ilford XP2™";
"KodakBW400CN" = "Kodak BW™ 400CN";
"KodakTriX400" = "Kodak Tri-X™ 400";
"KodakTMax3200" = "Kodak T-Max™ 3200";
"IllfordHPS800" = "Ilford HPS™ 800";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Keystoning.correction/Contents/Resources
"Full" = "垂直 & 水平";
"Horizontal" = "垂直";
"Vertical" = "水平";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Lighting.correction/Contents/Resources
LightingAutoMode.strings
// Lighting auto mode values
"V3Slight" = "自动 - 弱";
"V3Medium" = "自动 - 中";
"V3Strong" = "自动 - 强";
LightingMode.strings
/* 
   LightingMode.strings
   AppKit
   Created by jduquennoy on 12/09/12.
   Copyright 2012 DxO Labs. All rights reserved.
 */
"Legacy" = "DxO OpticsPro 7";
"Manual" = "DxO OpticsPro 9";
"V3Slight" = "弱";
"V3Medium" = "中";
"V3Strong" = "强";
"V3Custom" = "自定义";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Raw2RGB.correction/Contents/Resources
ColorContrastMode.strings
// Color contrast mode values
"Original" = "拍摄设置";
"High" = "高对比度";
"MedHigh" = "中高对比度";
"MedLow" = "中低对比度";
"Low" = "低对比度";
ColorModeFilter.strings
// Color filter mode values
Original = "拍摄设置";
CoolTone = "冷色调";
Blue = "蓝";
Green = "绿";
Yellow = "黄";
Orange = "橙";
DarkOrange = "黑橙";
Red = "红";
WarmTone = "暖色调";
// FP3
Mauve = "紫红";
Cyan = "青";
BrightCyan = "亮青";
PurplishBlue = "紫蓝";
Purple = "紫";
BrightOrange = "亮橙";
LightOrange = "光橙";
Brown = "棕";
Pink = "粉红";
Magenta = "洋红";
ColorRenderingCategory.strings
// Color rendering categories
"ColorRenderingOriginal" = "常规渲染";
"ColorRenderingBody" = "机身";
"ColorRenderingPositive" = "彩色正片";
"ColorRenderingNegative" = "彩色负片";
"ColorRenderingBlackAndWhite" = "黑白胶片";
"ColorRenderingCrossProcessed" = "正片负冲";
"ColorRenderingICC" = "ICC 配置文件";
ColorRenderingType.strings
// Color rendering values
Original = "相机默认渲染";
DxONeutre = "中性色,中性色调";
DxONeutre50 = "中性色,中性色调 v2";
DxONeutre2013 = "DxO 肖像";
Neutral = "中性色,出厂色调";
Fidelity = "中性色,保真色调 (gamma 2.2)";
// Camera bodies
Canon1000D = "Canon 1000D";
Canon1DMk2 = "Canon 1DMk2";
Canon1DMk2N = "Canon 1DMk2N, 5D, 30D";
Canon1DMk3 = "Canon 1DMk3, 1DsMk3";
Canon1Ds = "Canon 1Ds";
Canon1DsMk2 = "Canon 1DsMk2";
Canon350D = "Canon 10D, 20D, 300D, 350D";
Canon400D = "Canon 400D";
Canon40D = "Canon 40D";
Canon450D = "Canon 450D";
Canon50D = "Canon 1DMk4, 7D, 7DMk2, 50D, 60D, 500D, 550D, 650D, 1200D";
Canon50DNeutre = "Canon 1DMk4, 7D, 7DMk2, 50D, 60D, 500D, 550D, 650D, 1200D Neutral";
Canon5DMk2 = "Canon 1D X, 5DMk2, 5DMk3";
Canon6D = "Canon 5D Mark IV, 5DS, 5DS R, 6D, 70D, 80D, 750D, 760D, 1300D";
FujiS3 = "Fuji S3";
FujiS5 = "Fuji S5";
Konica5D = "Minolta 5D, 7D";
LeicaM9 = "Leica M-E, M9, M9-P";
LeicaM = "Leica M";
LeicaQ = "Leica Q";
LeicaSL = "Leica SL (Typ 601)";
NikonD200 = "Nikon D200";
NikonD2X = "Nikon D2X, D2Xs";
NikonD3 = "Nikon D3, D3S, D700";
NikonD3X = "Nikon D3X";
NikonD300 = "Nikon D300, D300S";
NikonD3Neutre = "Nikon D3, D3S, D300, D300S, D700 Neutral";
NikonD4 = "Nikon D4, D600, D610, D800, D800E, D3300, D5200, D5300, D5500, D7100 D7200, Df";
NikonD4S = "Nikon D4s, D750, D810";
NikonD40 = "Nikon D40";
NikonD5 = "Nikon D5, D500";
NikonD70 = "Nikon D50, D70, D70s";
NikonD80 = "Nikon D40X, D60, D80";
NikonD90 = "Nikon D90, D3000, D3100, D5000";
NikonD7000 = "Nikon D3200, D5100, D7000";
OlympusE3 = "Olympus E3, E5, E30, E410, E620";
OlympusE450 = "Olympus E420, E450, E510, E520";
OlympusEM1 = "Olympus OM-D E-M1, OM-D E-M5 II, OM-D E-M10 II";
Pentax645Z = "Pentax 645D, 645Z";
PentaxK1 = "Pentax K1";
PentaxK10D = "Pentax K10D";
PentaxK20D = "Pentax K-r, K01, K5, K7, K20D, K30";
PentaxK3 = "Pentax K3, K3-II, K70";
PentaxK5II = "Pentax K-5 II, K-5 IIs, K-500, K-S2";
PentaxKm = "Pentax K-m, K-S1, K-x, K200D, K2000";
SamsungGX20 = "Samsung GX20";
SamsungNX11 = "Samsung NX1, NX11";
SamsungNX20 = "Samsung NX20, NX210, NX300, NX1000, NX1100";
SamsungNX200 = "Samsung NX10, NX100, NX200, NX500";
SamsungNX30 = "Samsung NX30";
SonyA100 = "Sony A100";
SonyA350 = "Sony A200, A230, A290, A300, A330, A350, A380, A390";
SonyA700 = "Sony A35, A55, A57, A450, A500, A550, A580, A700, A3000, A5000, A5100, A6000, SLT and NEX series";
SonyA900 = "Sony A850, A900";
SonyA68 = "Sony A68";
SonyA99 = "Sony A7, A7II, A7R, A7R II, A7S, A7S II, SLT A99";
SonyRX1RII = "Sony RX1R II";
DxOONE = "DxO ONE";
// Generic films
Astia = "Generic Fuji Astia™ 100";
Provia = "Generic Fuji Provia™ 100";
Velvia = "Generic Fuji Velvia™ 100";
Ekta100VS = "Generic Kodak Ektachrome™ 100VS";
Kod64 = "Generic Kodak Kodachrome™ 64";
// FilmPack 1
FujiAstia100 = "Fuji Astia™ 100F";
FujiNeopanAcros100 = "Fuji Neopan™ Acros 100";
FujiProvia100 = "Fuji Provia™ 100F";
FujiSuperia200E6 = "Cross processed - Fuji Superia™ 200";
FujiSuperiaHG1600 = "Fuji Superia™ HG 1600";
FujiSuperiaReala100 = "Fuji Superia Reala™ 100";
FujiSuperiaXtra800 = "Fuji Superia™ X-tra 800";
FujiVelvia50 = "Fuji Velvia™ 50";
IllfordDelta400 = "Ilford Delta™ 400";
IllfordHP5Plus400 = "Ilford HP5 Plus™ 400";
IllfordHPS800 = "Ilford HPS™ 800";
IllfordPanFPlus50 = "Ilford Pan F Plus™ 50";
IllfordXP2 = "Ilford XP2™";
KodakBW400CN = "Kodak BW™ 400CN";
KodakEkta100VS = "Kodak Ektachrome™ 100VS";
KodakEkta64T = "Kodak Ekta™ 64T";
KodakElite100C41 = "Cross processed - Kodak Elite™ 100";
KodakKodachrome200 = "Kodak Kodachrome™ 200";
KodakKodachrome25 = "Kodak Kodachrome™ 25";
KodakKodachrome64 = "Kodak Kodachrome™ 64";
KodakPortra160NC = "Kodak Portra™ 160NC";
KodakPortra160VC = "Kodak Portra™ 160VC";
KodakTMax3200 = "Kodak T-Max™ 3200";
KodakTriX400 = "Kodak Tri-X™ 400";
//FP2
// Positive Film
FujiFP100c = "Fuji FP™ 100C";
FujiProvia400F = "Fuji Provia™ 400F";
FujiProvia400XRXP = "Fuji Provia™ 400X";
KodakE100GXEktachrome100 = "Kodak E-100 GX Ektachrome™ 100";
KodakEliteExtraColour100 = "Kodak Elite ExtraColor™ 100";
KodakElitechrome200 = "Kodak Elite Chrome™ 200";
KodakElitechrome400 = "Kodak Elite Chrome™ 400";
PolaroidPolachrome = "Polaroïd™ Polachrome™";
Polaroid669 = "Polaroïd™ 669";
Polaroid690 = "Polaroïd™ 690";
// Negative Film
AgfaUltraColor100 = "Agfa Ultra Color™ 100";
AgfaVista200 = "Agfa Vista™ 200";
FujiSuperia200 = "Fuji Superia™ 200";
KodakEliteColor200 = "Kodak Elite Color™ 200";
KodakEliteColor400 = "Kodak Elite Color™ 400";
// Black and White Film
AgfaAPX25 = "Agfa APX™ 25";
FujiNeopan1600 = "Fuji Neopan™ 1600";
IlfordDelta3200 = "Ilford Delta™ 3200";
IlfordFP4Plus125 = "Ilford FP4 Plus™ 125";
KodakHIE = "Kodak HIE™ (High Speed Infrared)";
KodakHIEFiltre = "Kodak HIE™ filtered (High Speed Infrared)";
KodakTmax100 = "Kodak T-Max™ 100";
KodakTmax400 = "Kodak T-Max™ 400";
Polaroid664 = "Polaroïd™ 664";
Polaroid667 = "Polaroïd™ 667";
Polaroid672 = "Polaroïd™ 672";
RolleiIR400 = "Rollei IR™ 400";
//FP3
// Positive Film
AgfaPrecisa100 = "Agfa Precisa 100";
LomoXProSlide200 = "Lomography X-Pro Slide 200";
FujiSensia100 = "Fuji Sensia 100";
PolaroidPolachrome = "Polaroïd™ Polachrome";
// Negative Film
LomoRedScale100 = "Lomography Redscale 100";
// Black and White Film
IlfordDelta100 = "Ilford Delta™ 100";
Rollei100Tonal = "Rollei Retro 100 Tonal";
RolleiRetro80S = "Rollei Retro 80s";
RolleiOrtho25 = "Rollei Ortho 25";
AgfaAPX100 = "Agfa APX™ 100";
// FP4
// Negative Film
KodakEktar100 = "Kodak Ektar™ 100";
// Black and White Film
AgfaScala200x = "Agfa Scala™ 200x";
// FP5
// Negative Film
AdoxColorImplosion = "Adox Color Implosion™";
FujiPro400H = "Fuji Pro™ 400H";
FujiSuperiaXtra400 = "Fuji Superia X-Tra™ 400";
KodakPortra400 = "Kodak Portra™ 400";
// Positive Film
FujiInstax210 = "Fuji Instax™";
// Black and White Film
AdoxCHS100II = "Adox CHS™ 100 II";
AdoxCMS20 = "Adox CMS™ 20";
AdoxSilvermax21 = "Adox Silvermax™ 21";
BerggerBRF400Plus = "Bergger BRF™ 400 Plus";
FomaPan100 = "Foma Fomapan™ 100 Classic";
FomaPan100R = "Foma Fomapan™ 100R";
FomaPan200Creative = "Foma Fomapan™ 200 Creative";
FomaPan400 = "Foma Fomapan™ 400 Action";
FujiNeopan400 = "Fuji Neopan™ 400";
IlfordPan100 = "Ilford Pan™ 100";
IlfordPan400 = "Ilford Pan™ 400";
ColorSaturationMode.strings
// Color saturation mode values
"Original" = "拍摄设置";
"High" = "高饱和度";
"MedHigh" = "中高饱和度";
"MedLow" = "中低饱和度";
"Low" = "低饱和度";
ExposureAutoMode.strings
// Highlight recovery mode values
"None" = "手动";
"SlightHighlightRecovery" = "高光优先 - 弱";
"MediumHighlightRecovery" = "高光优先 - 中";
"StrongHighlightRecovery" = "高光优先 - 强";
"CenterWeightedMetering" = "中央重点平均测光";
"AutoExposure" = "智能";
WhiteBalanceRawPreset.strings
// White Balance preset values
"AsShot" = "拍摄设置";
"Daylight" = "日光";
"Cloudy" = "多云";
"Tungstene" = "钨灯";
"Fluo" = "萤光";
"Flash" = "闪光";
"Shade" = "阴影";
"ManualTemp" = "自定义";
"DaylightFluo" = "日光色萤光";
"DayWhiteFluo" = "白色萤光";
"WhiteFluo" = "白色萤光";
"CoolWhiteFluo" = "冷白色萤光";
"MercuryLampFluo" = "汞灯"; // ???
"SodiumLampFluo" = "钠灯"; // ???
"WarmWhiteFluo" = "暖白色萤光"; // ???
"Underwater" = "水下";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Sepia.correction/Contents/Resources
// Color mode style values
Original = "拍摄设置";
Portrait = "人像";
Landscape = "风景";
BlackAndWhite = "黑白";
Sepia = "棕褐色";
// FilmPack
Iron = "硫酸铁";
Gold = "金";
Selenium = "硒";
SepiaTerra = "蜡黄褐色";
SepiaGold = "棕褐色金";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Texture.correction/Contents
/* 
  TextureID.strings
  AppKit
  Created by Ludovico Giammarino on 18/04/13.
  Copyright (c) 2013 DxO Labs. All rights reserved.
*/
"grain4b" = "纸纹 1";
"grain6" = "纸纹 2";
"plisBW" = "有折痕的纸张";
"rayures" = "划痕";
"taches" = "污渍 1";
"taches_2" = "污渍 2";
"tachesBW" = "污渍 3";
"" = "无纹理";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/TiltShift.correction/Contents
"Circular_medium" = "中度圆";
"Circular_sharp" = "深度圆";
"Circular_soft" = "轻度圆";
"6_Blades" = "6 级";
"8_Blades" = "8 级";
"9_Blades" = "9 级";
/Applications/DXOOpticsPro11.app/Contents/PlugIns/Correction/Vignetting.correction/Contents
// Vignetting type values
"Auto" = "DxO 光学模块自动校正";
"Manual" = "手动校正";

插件中还有模块与调色版,有时间再添加……